index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 436

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 436 (Expl. --, 09.08.2016)

§ 1

1 -- [ … ] … ZA[G(?) … a]rḫa paizzi

2 -- mān=ašta KUR LÚKÚR [k]uitki(?) kuenzi

3 -- [maḫḫ]an=ma=kan IŠTU KUR LÚKÚR arḫa uizzi

4 -- nu=ššan k[ēda]ni(?) ANA ZAG arunaš SÍSKUR iyazi

5 -- arunaš=a[= … SÍS]KUR ḫalziššanzi

§ 2

6 -- nu kī danzi

7 -- 2-ŠU 7 GIŠGAG ZABAR 2-ŠU 7-ŠU GIŠKAKḪI.A GIŠMA.NU 1 GIŠTUKUL GIŠ GAM kangaliyaš 2 kiliš ŠA GIŠzunnaš

8 -- 1 GIŠGIGIR ḫimmaš iyan

9 -- nu IM-aš ANŠE.KUR.RAMEŠ tūriyanteš

10 -- ANA [GIŠGIGIR=m]a=ššan 2 antuḫšeš IM-aš arantari

12 -- nu=ššan zapzagg[aya] NA4ZA.GÍN NA4GUG NA4KÁ.DINGIR.RA KÙ.BABBAR GUŠKIN kuitt[a t]epu išhūwan

13 -- UDUiyanta[z S]ÍGḫūttulli kittari

§ 3

14 -- 6 GIŠBANŠUR A[D.KID … ] 2 MÁS.GAL 1 GU4.MAḪ 1 GU4 GE6 20 NINDA.GUR4.RA ŠA [ _ UPNI] 6 DUGKUKUB GEŠTIN 6 DUGKUKUB KAŠ=ya araḫza gimri ḫandānzi

§ 4

15 -- arḫaya[(n) … MUNUSŠ]U.GI aniyauwar ḫandaizzi

16 -- nu … [ … ] TUŠ-aš ŠAḪ.TUR.NÍTA aniyazzi

17 -- [ … ]

18 -- nu kiššan memai

§ 5

19 -- [ … ]-az uit

20 -- nu=mu=ššan mān DINGIR-LAM kuiški ŠA KÚR LÚKÚR [š]arā tittanuwan ḫarzi

21 -- našma IGIḪI.A-it [kuitki au]šta

22 -- našma=ššan GÌR-it kuitki tiyat

23 -- [ … ] idālu uttar kuiški tet

24 -- nu=šši=kan idālu ḫūman [ … ]

25 -- [ … a]rḫa paiddu

26 -- n=at EGIR-pa ANA KUR LÚKÚR paiddu

§ 6

27 -- [nu maḫḫan memiyauwanzi zi]nn[a]i

28 -- nu=za LUGAL-uš a[rḫa … ]

29 -- [ … ] …

§ 7'

30 -- GAM kangaliyaš 2 kiliš [ … ]

31 -- 1 GIŠGIGIR ŠA IM ANŠE.KUR.RAMEŠ=ya ŠA [IM … ]

32 -- ŠA IM=ya=ššan antuḫšiš [ … ]

33 -- n=at=kan ANA KUŠ.GU4 šer ḫūma[n … ]

34 -- nu kiššan memai

§ 8'

35 -- zik=kan arunaš DU-aš arun[a- … ]

36 -- n=an ZAGMEŠ-ša IŠTU GIŠKAK AN.BAR tarm[a- … ]

37 -- [ … a]rḫa UL tarna[n … ]

38 -- [ … ] … [ … ]

39 -- [ … ] … [ … ]

§ 9''

40 -- … [ … ]

41 -- n[a- … ]

42 -- nu= … [ … ]

43 -- nu [ … ]

44 -- [ … ] pu- … [ … ]

§ 10''

45 -- na[mma(=) … ]

46 -- a[n- … ]

47 -- a[n- … ]

48 -- nu [ … ]

§ 11'''

49 -- nu [ … ]

50 -- nu [ … ]

Kol.

51a -- [AWAT fAru(m)]mura6

51b -- [DUB xKAM (UL)] QATI

52a -- [ … ]-a

52b -- man=ašta [KUR LÚKÚR kuitki kuen]zi

53a -- maḫḫan[=ma=kan I]ŠTU URU7 LÚKÚR [arḫa uizz]i

54a -- [nu] kiššan DÙ-mi